ALPic

Les matériaux linguistiques recueillis lors des enquêtes pour l'Atlas linguistique et ethnographique picard ont fait l'objet d'une publication en deux tomes (Carton Fernand & Lebègue Maurice, 1989/1998. Atlas linguistique et ethnographique picard, 2 vol., Paris, Éditions du CNRS/CNRS Éditions).

Les 652 cartes linguistiques sont reproduites ci-dessous dans l'ordre des volumes physiques. Pour la présentation des enquêtes et des systèmes graphiques ou la consultation des index de l'ALPic, voir l'onglet Outils.

Requête :

Liste des cartes ALPic

NotionN° CarteLien
le (chien)9Télécharger
la (lune)10Télécharger
l' (horloge)11Télécharger
les (jardins)12Télécharger
son (chien)13Télécharger
notre (chien)14Télécharger
(il) était15Télécharger
moi (je)16Télécharger
cette (femme)17Télécharger
(le) ruisseau18Télécharger
(un) bourbier19Télécharger
(de la) vase20Télécharger
(la) boue21Télécharger
patauger22Télécharger
(la) flaque d'eau23Télécharger
de l'eau24Télécharger
(de la) craie25Télécharger
(la) terre argileuse26Télécharger
(la) motte de terre27Télécharger
(le) caillou28Télécharger
(la) côte rapide29Télécharger
(le) rideau (talus)30Télécharger
(le) passage (dans un talus)31Télécharger
(le) chemin32Télécharger
(le) chemin creux33Télécharger
(le) sentier34Télécharger
(l') ornière35Télécharger
(le) cultivateur36Télécharger
(le) petit cultivateur37Télécharger
(le) mauvais petit cultivateur38Télécharger
(le) charretier39Télécharger
(le) domestique de ferme chargé des gros travaux40Télécharger
(la) servante (de ferme)41Télécharger
(l') ouvrier saisonnier (moisson, battage)42Télécharger
(le) berger43Télécharger
(le) vacher44Télécharger
(le) bouvier45Télécharger
(le) hangar (à chariots)46Télécharger
(l') étable à cochons47Télécharger
(la) cabane à lapins48Télécharger
(le) poulailler49Télécharger
(le) perchoir50Télécharger
(le) puits51Télécharger
(le) câble (du puits)52Télécharger
(le) treuil (du puits)53Télécharger
(le) croc (pour repêcher les seaux)54Télécharger
(le) fumier55Télécharger
(le) purin56Télécharger
(le) râtelier57Télécharger
(la) travée de grange58Télécharger
(le) fenil59Télécharger
(l')aire (de grange)60Télécharger
(le) grenier61Télécharger
(le) jardin62Télécharger
(la) petite barrière (à claire-voie)63Télécharger
(la) haie64Télécharger
(la) bêche65Télécharger
(la) poignée (de bêche)66Télécharger
bêcher67Télécharger
(la) pelletée (de terre)68Télécharger
(le) râteau (de jardin)69Télécharger
(la) houe70Télécharger
(la) binette71Télécharger
butter (les pommes de terre)72Télécharger
sarcler73Télécharger
(l') épouvantail74Télécharger
(le) tombereau75Télécharger
(le) chariot76Télécharger
(les) "gardes"77Télécharger
(les) ridelles; (les) ranches78Télécharger
(les) rehausses79Télécharger
(la) roue80Télécharger
(l') essieu81Télécharger
grincer82Télécharger
(le) câble (de serrage)83Télécharger
(la) cheville (de serrage)84Télécharger
(le) palonnier85Télécharger
(la) volée86Télécharger
harnacher (un cheval)87Télécharger
(le) collier (du cheval)88Télécharger
(le) fouet89Télécharger
(la) mèche (du fouet)90Télécharger
à droite (ordre aux chevaux)91Télécharger
à gauche (ordre aux chevaux)92Télécharger
charrier93Télécharger
rester en panne, s'embourber94Télécharger
(le) traîneau (de cultivateur)95Télécharger
(les) champs96Télécharger
(la) friche97Télécharger
(la) jachère98Télécharger
(l') extirpateur99Télécharger
(le) croc à fumier100Télécharger
(la) fourche (à fumier)101Télécharger
épandre du (fumier)102Télécharger
(la) herse103Télécharger
(le) rouleau104Télécharger
(la) taupinière105Télécharger
(la) charrue106Télécharger
(le) binot107Télécharger
(l') age de la charrue108Télécharger
(le) coutre109Télécharger
(le) versoir110Télécharger
(le) soc111Télécharger
(le) sillon112Télécharger
commencer le premier sillon113Télécharger
(la) "tournière"114Télécharger
(les) semailles de printemps115Télécharger
(les) semailles d'automne116Télécharger
(la) moisson117Télécharger
(l'épi de blé) s'incline118Télécharger
(la) faux119Télécharger
(la) sape120Télécharger
(le) manche (de faux ; de sape)121Télécharger
(la) pierre à aiguiser122Télécharger
(l') étriche123Télécharger
(l') enclumette124Télécharger
(l') étui, (le) pot (du faucheur)125Télécharger
(la) faucille126Télécharger
(la) javelle127Télécharger
(le) lien128Télécharger
(le) tas (de gerbes liées)129Télécharger
(le) chaperon130Télécharger
(la) meule (de céréales)131Télécharger
(la) glane132Télécharger
(les) chaumes133Télécharger
(le) fléau134Télécharger
(la) lanière (du fléau)135Télécharger
(le) crible136Télécharger
(la) paille137Télécharger
(le) sac138Télécharger
(les) résidus (du vannage ; du battage)139Télécharger
(la) botte (de déchets de paille)140Télécharger
(le) foin141Télécharger
(l') andain142Télécharger
(le) petit tas (de foin)143Télécharger
(le) grand tas (de foin)144Télécharger
(le) fourrage (de printemps; d'hiver)145Télécharger
(le) bétail, (les) bêtes146Télécharger
(le) troupeau147Télécharger
tacheté ; bigarré148Télécharger
mordre149Télécharger
(la) queue150Télécharger
(le) mâle151Télécharger
châtrer152Télécharger
affourager (les bêtes)153Télécharger
faire la litière154Télécharger
(le) carcan155Télécharger
(la) chaîne (de la vache)156Télécharger
(le) billot (d'attache)157Télécharger
(le) cheval158Télécharger
(le) mauvais cheval159Télécharger
(le) taureau160Télécharger
(le) bœuf161Télécharger
(la) vache162Télécharger
(la) génisse163Télécharger
(le) veau164Télécharger
ruminer165Télécharger
beugler166Télécharger
(la vache est) en chaleur167Télécharger
(la) bouse168Télécharger
garder (les vaches)169Télécharger
traire170Télécharger
(le) produit d'une traite171Télécharger
(le) seau172Télécharger
(le) porte-seaux173Télécharger
(le) couloir (à lait)174Télécharger
(la) terrine (à lait)175Télécharger
(la) baratte176Télécharger
(le) babeurre177Télécharger
(l') écrémoire178Télécharger
(le) "moule à fromage"179Télécharger
(le) bélier180Télécharger
(la) brebis181Télécharger
(les) ciseaux à tondre182Télécharger
(l') agneau183Télécharger
agneler184Télécharger
(la) chèvre185Télécharger
(le) cochon186Télécharger
(le) verrat187Télécharger
(le) chien188Télécharger
aboyer189Télécharger
chercher en flairant190Télécharger
(le) chat191Télécharger
(le) matou192Télécharger
(les) griffes193Télécharger
miauler194Télécharger
(la) poule195Télécharger
(le) coq196Télécharger
cocher (la poule)197Télécharger
(le) poussin198Télécharger
(la) plume199Télécharger
(la) crête (du coq)200Télécharger
(la) caroncule201Télécharger
(le) gésier202Télécharger
(le) jabot203Télécharger
se rouler dans la poussière204Télécharger
(les poules sont) effarouchées205Télécharger
pondre206Télécharger
(le) nid207Télécharger
(le) nichet208Télécharger
(l') œuf ; (les) œufs209Télécharger
(le) germe (de l'œuf)210Télécharger
(la) coquille (de l'œuf)211Télécharger
(l') œuf sans coquille212Télécharger
(l'œuf) couvé213Télécharger
(la) poule qui couve214Télécharger
caqueter215Télécharger
glousser216Télécharger
(l') oiseau217Télécharger
(le) pigeon218Télécharger
(la) cane219Télécharger
(l') oie220Télécharger
(le) dindon ; (la) dinde221Télécharger
(le) merle (noir)222Télécharger
(la) chauve-souris223Télécharger
(la) taupe224Télécharger
(le) lièvre225Télécharger
(le) poisson226Télécharger
(la) grenouille227Télécharger
(la) couleuvre228Télécharger
(l') escargot ; (la) limace229Télécharger
(l') abeille230Télécharger
(l') essaim (d'abeilles)231Télécharger
(la) ruche232Télécharger
(l') araignée233Télécharger
(la) chenille234Télécharger
(le) hanneton235Télécharger
(le) ver blanc236Télécharger
(la) guêpe237Télécharger
(la) fourmi238Télécharger
(l') arbre239Télécharger
(la) branche240Télécharger
(la) feuille241Télécharger
(du) bois242Télécharger
(la) cime (de l'arbre)243Télécharger
(la) souche244Télécharger
(le) chêne245Télécharger
(l') orme246Télécharger
(le) charme247Télécharger
(le) bouleau248Télécharger
(le) tilleul249Télécharger
(le) saule250Télécharger
(le) sureau251Télécharger
(le) houx252Télécharger
(la) châtaigne253Télécharger
(l') avoine254Télécharger
(le) seigle255Télécharger
(l') orge (d'hiver)256Télécharger
(la) pomme de terre257Télécharger
(le) silo258Télécharger
(la) betterave259Télécharger
(le) navet260Télécharger
(les) haricots261Télécharger
(le) poireau262Télécharger
(l') oseille263Télécharger
(le) thym264Télécharger
(la) pomme265Télécharger
(la) prune266Télécharger
(le) raisin267Télécharger
(la) noix268Télécharger
écaler (des noix ; des noisettes)269Télécharger
(la) noisette270Télécharger
(les) groseilles271Télécharger
(les) groseilles à maquereaux272Télécharger
(le) noyau273Télécharger
(le) trognon (de légume ; de fruit)274Télécharger
(le blé est) mûr ; (l'avoine est) mûre275Télécharger
(le fruit est) ridé, ratatiné276Télécharger
(la pomme est) pourrie277Télécharger
(la) prune sauvage278Télécharger
(la) prunelle279Télécharger
(les) mûres280Télécharger
(le) coquelicot281Télécharger
(le) gui282Télécharger
(la) nielle des blés283Télécharger
(le) chiendent284Télécharger
(les) orties285Télécharger
(les) ronces286Télécharger
(l') outil287Télécharger
(le) bûcheron288Télécharger
ébrancher289Télécharger
(la) cognée290Télécharger
(les) copeaux291Télécharger
(l') éclat de bois292Télécharger
(l') écharde293Télécharger
(la) scie (à bois)294Télécharger
scier295Télécharger
(la) sciure296Télécharger
(le) chevalet (à scier ; à fagoter)297Télécharger
(le) fagot298Télécharger
(le) petit fagot299Télécharger
(le) charpentier300Télécharger
clouer301Télécharger
(la) tarière302Télécharger
(l') échelle303Télécharger
(l') échelon304Télécharger
(la) bonde (du tonneau)305Télécharger
(le) cadenas306Télécharger
(le) couteau307Télécharger
aiguiser308Télécharger
(le) charron309Télécharger
(le) maréchal-ferrant310Télécharger
(le) maçon311Télécharger
(le) meunier312Télécharger
(le) son fin313Télécharger
(du pain) moisi314Télécharger
(le) coquetier315Télécharger
(le) bourrelier316Télécharger
(du) cuir317Télécharger
(le) soleil318Télécharger
(la) lune319Télécharger
(il fait) chaud320Télécharger
(il fait) humide et froid321Télécharger
(de l') humidité322Télécharger
(du temps) lourd323Télécharger
(il va) pleuvoir324Télécharger
(de la) pluie325Télécharger
(une) averse326Télécharger
(une) giboulée326bisTélécharger
(il pleut) à verse327Télécharger
(il pleut) à verse327bisTélécharger
(il pleut) à bouillons328Télécharger
(il tombe de la) pluie fine329Télécharger
(il) bruine330Télécharger
(de la) gelée blanche331Télécharger
(il a) gelé blanc332Télécharger
(du) verglas333Télécharger
(c'est un) orage334Télécharger
(le) tonnerre335Télécharger
(il fait des) éclairs336Télécharger
(des) nuages337Télécharger
(un) gros nuage noir338Télécharger
(des) grêlons339Télécharger
(un) tourbillon de vent (l'été)340Télécharger
(se mettre) à l'abri (du vent)341Télécharger
(se mettre) à l'abri (de la pluie)342Télécharger
aujourd'hui343Télécharger
(à) demain344Télécharger
à l'aube345Télécharger
(une) demi-journée (de travail)346Télécharger
faire la sieste347Télécharger
(l') après-midi (de travail)348Télécharger
ce soir (je m'en vais)349Télécharger
(faire) la veillée350Télécharger
(revenir) de nuit351Télécharger
(la) semaine352Télécharger
vendredi353Télécharger
samedi354Télécharger
(l') almanach355Télécharger
(la) chandeleur356Télécharger
(le) carnaval357Télécharger
(le) Jeudi-Saint358Télécharger
(un) mai359Télécharger
(le) repas de fin de moisson360Télécharger
entre Assomption et Nativité361Télécharger
Noël362Télécharger
(la) fête de village363Télécharger
(le) renouveau de la fête364Télécharger
maintenant365Télécharger
(de la) chaux366Télécharger
(un mur en) torchis367Télécharger
(la) truelle368Télécharger
(la) règle (de maçon)369Télécharger
(un) étai oblique370Télécharger
(un) appui371Télécharger
(le) toit372Télécharger
(une) gouttière373Télécharger
(une) maison374Télécharger
(la) relaverie375Télécharger
(un) soupirail376Télécharger
(le) seuil377Télécharger
(le) loquet378Télécharger
(un) verrou379Télécharger
(une) fenêtre380Télécharger
(une) armoire381Télécharger
(l') armoire buffet382Télécharger
(l') étagère à vaisselle383Télécharger
(la) table384Télécharger
(une) chaise385Télécharger
(un) siège d'étable386Télécharger
(un) fauteuil387Télécharger
(des) draps (de lit)388Télécharger
(une) taie d'oreiller389Télécharger
(le) berceau390Télécharger
(un) chaudron391Télécharger
(une) poêle à frire392Télécharger
(un) goulot (de bouteille)393Télécharger
(un) couvercle394Télécharger
(des) cendres395Télécharger
(la) mitre (de cheminée)396Télécharger
(une) cheminée397Télécharger
(le) rideau (de cheminée)398Télécharger
(une) crémaillère399Télécharger
(le) support de marmite400Télécharger
(les) pinces à feu401Télécharger
(le) tisonnier402Télécharger
(la) pelle (à feu)403Télécharger
(une) chaufferette404Télécharger
(le) feu405Télécharger
roussi406Télécharger
(de la) fumée407Télécharger
(de la) suie408Télécharger
(une) chandelle409Télécharger
(le) "crasset"410Télécharger
(la petite) lampe411Télécharger
(un) panier412Télécharger
(une) manne413Télécharger
(un) balai414Télécharger
(une) serpillière415Télécharger
(un) piège à souris416Télécharger
(une) cage (d'oiseau)417Télécharger
(des) vieilleries418Télécharger
éplucher419Télécharger
peler420Télécharger
(la) tripée421Télécharger
goûter422Télécharger
lécher les plats423Télécharger
(du) pain424Télécharger
(du) pain tendre425Télécharger
(une) galette426Télécharger
(un) chanteau427Télécharger
(des) miettes (de pain)428Télécharger
(de la) farine429Télécharger
(le) pétrin430Télécharger
(un) gâteau431Télécharger
(des) crêpes432Télécharger
(de la) marmelade433Télécharger
(une) pomme cuite dans la pâte434Télécharger
(des) cretons435Télécharger
coriace436Télécharger
(des) grumeaux437Télécharger
réduire (à la cuisson)438Télécharger
(du) café mélangé d'alcool439Télécharger
(du) mauvais café440Télécharger
en manches de chemise441Télécharger
(à pieds) nus442Télécharger
mal accoutré443Télécharger
(une) boucle444Télécharger
déshabiller (quelqu'un)445Télécharger
(un) chapeau446Télécharger
brosser447Télécharger
(un) pantalon448Télécharger
(des) bretelles449Télécharger
(une) chemise450Télécharger
(un) tablier de femme451Télécharger
(des) jarretières452Télécharger
(des) chaussettes453Télécharger
(des) souliers454Télécharger
(un) gros clou de chaussure455Télécharger
(des) langes456Télécharger
coudre457Télécharger
(une) épingle458Télécharger
(une) aiguille459Télécharger
(des) ciseaux (de couturière)460Télécharger
(un) trou461Télécharger
réparer un vêtement462Télécharger
repriser463Télécharger
(un) os464Télécharger
(le) cœur465Télécharger
(le) nombril466Télécharger
(le) giron467Télécharger
(l')épaule468Télécharger
(le) bras469Télécharger
(la) main470Télécharger
(le) coude471Télécharger
(le) doigt472Télécharger
(le) pouce473Télécharger
(la) jambe474Télécharger
(le) pied475Télécharger
(le) jarret476Télécharger
(la) tête477Télécharger
(son) œil478Télécharger
(ses) yeux479Télécharger
(les) sourcils480Télécharger
(les) lèvres481Télécharger
(une) dent482Télécharger
(le) gosier483Télécharger
(l')oreille484Télécharger
(la) nuque485Télécharger
(le) ventre486Télécharger
(les) cheveux487Télécharger
(un) enfant488Télécharger
(un) jeune489Télécharger
(un) petit490Télécharger
(il est) vieux491Télécharger
haleter492Télécharger
(avoir) soif493Télécharger
manger494Télécharger
manger (plaisant)495Télécharger
manger à longues dents496Télécharger
(une) gorgée497Télécharger
(s')assoupir498Télécharger
(des) crachats499Télécharger
(de la) morve500Télécharger
(de l')urine501Télécharger
voir502Télécharger
regarder503Télécharger
épier504Télécharger
aveugle505Télécharger
loucheur506Télécharger
assourdir507Télécharger
bossu508Télécharger
chassieux509Télécharger
remuant510Télécharger
chatouiller511Télécharger
(un) maigre512Télécharger
fatigué513Télécharger
engourdi514Télécharger
(avoir l')onglée515Télécharger
trembler516Télécharger
(des) vertiges517Télécharger
(une) douleur vive et subite518Télécharger
(un) frisson519Télécharger
blessé520Télécharger
(un) rhume (de cerveau)521Télécharger
roter522Télécharger
(le) hoquet523Télécharger
échauffé (entre les cuisses)524Télécharger
(une) verrue525Télécharger
(un) orgelet526Télécharger
se rétablir527Télécharger
s'accroupir528Télécharger
(se mettre) à califourchon529Télécharger
chanceler530Télécharger
(être) empêtré531Télécharger
(rester) accroché532Télécharger
vagabonder533Télécharger
sortir (d'un lieu couvert)534Télécharger
tomber535Télécharger
secouer (un arbre)536Télécharger
secouer537Télécharger
fermer (la porte)538Télécharger
nettoyer539Télécharger
nettoyer (la maison)540Télécharger
écrabouiller541Télécharger
cacher542Télécharger
charger543Télécharger
vider544Télécharger
éclabousser545Télécharger
frapper (quelqu'un)546Télécharger
(une) raclée547Télécharger
(un) coup548Télécharger
tourmenter549Télécharger
faire enrager (quelqu'un)550Télécharger
étrangler551Télécharger
choisir552Télécharger
pleurer553Télécharger
(être) en émoi554Télécharger
penaud555Télécharger
(faire des) embarras556Télécharger
ronchonner557Télécharger
grommeler558Télécharger
(un) bègue559Télécharger
(un) musard560Télécharger
fainéant561Télécharger
(des) bagatelles562Télécharger
(un) sobriquet563Télécharger
(un) charivari564Télécharger
(un) voisin565Télécharger
(mon) fils566Télécharger
(le) dernier-né567Télécharger
(une) noce568Télécharger
(une) crécelle569Télécharger
(le) cimetière570Télécharger
(le) cercueil571Télécharger
(faire une) culbute572Télécharger
(une) seringue à eau573Télécharger
(une) sarbacane574Télécharger
(un) sifflet575Télécharger
(un) chasseur576Télécharger
chasse à un animal imaginaire577Télécharger
(un) épervier578Télécharger
(une) chouette579Télécharger
(un) pivert580Télécharger
(une) corneille581Télécharger
(un) geai582Télécharger
(une) pie583Télécharger
(un) roitelet584Télécharger
(une) pie-grièche585Télécharger
(une) mésange586Télécharger
(un) loriot587Télécharger
(un) verdier588Télécharger
(un) moineau589Télécharger
(un) pinson590Télécharger
(un) chardonneret591Télécharger
(une) bergeronnette592Télécharger
(un) rouge-gorge593Télécharger
(une) belette594Télécharger
(un) blaireau595Télécharger
(un) putois596Télécharger
(un) écureuil597Télécharger
(un) hérisson598Télécharger
(un) sanglier599Télécharger
(un) crapaud600Télécharger
(un) têtard de grenouille601Télécharger
(du) miel602Télécharger
(de la) cire603Télécharger
(une) sauterelle604Télécharger
(un) perce-oreille605Télécharger
(une) coccinelle606Télécharger
(un) frelon607Télécharger
(un) bourdon608Télécharger
(des) glaïeuls609Télécharger
(des) pivoines610Télécharger
(des) nèfles611Télécharger
(des) renoncules612Télécharger
(des) chardons613Télécharger
(des) capitules de bardane614Télécharger
(des) pissenlits615Télécharger
(des) laiterons616Télécharger
(du) liseron617Télécharger
(de la) renouée618Télécharger
(de la) mercuriale619Télécharger
(des) fougères620Télécharger
(de la) folle-avoine621Télécharger
(des) ravenelles622Télécharger
(une) morille623Télécharger
elle (arrive) ; elle (vient)624Télécharger
elles arrivent; elles viennent625Télécharger
nous (arrivons) ; nous (venons)626Télécharger
vous (arrivez) ; vous (venez)627Télécharger
(attends-) moi628Télécharger
(il) les (voit)629Télécharger
(dis-) le moi630Télécharger
(mieux que) lui631Télécharger
(chacun pour) soi632Télécharger
celui (qui vient)633Télécharger
ce que (j'ai)634Télécharger
(j'entends) quelque chose635Télécharger
tout-à-fait tous636Télécharger
(ce que) j'ai637Télécharger
(il les) voit638Télécharger
ils avaient639Télécharger
(nous) étions640Télécharger
(j') aurai641Télécharger
(tu) viendras642Télécharger
(que j') aie643Télécharger
(que tu) sois644Télécharger
(que nous) soyons645Télécharger
que ça finisse646Télécharger
(que j'y) aille647Télécharger
(qu'il ne) viendrait (pas)648Télécharger
(nous) chanterions649Télécharger
(il a) pu650Télécharger
(elle était) tombée651Télécharger
(je n'en ai) pas652Télécharger
un peu653Télécharger
beaucoup654Télécharger
encore655Télécharger
toujours656Télécharger
jamais657Télécharger
ensemble658Télécharger
est-ce que tu (viendras)?659Télécharger
chez (Untel)660Télécharger